九零文学

第46章 人间词话2（第7页）

【注释】①《蝶恋花》（伫倚危楼风细细）一说为欧阳修作。

【译文】

古往今来成就大事业、大学问的人，必定要经历三种境界：“昨

夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”这是第一境界。”衣带渐

宽终不悔，为伊消得人憔悴。”这是第二境界。”众里寻他千百度，回

头蓦见，那人正在，灯火阑珊处。”这是第三境界。这种话都除非大

词人便说不出来。然而我竟然用这样的意思解释上述诸词，恐怕晏

殊、欧阳修诸词人也不会赞许吧。

蝶恋花

柳永

伫倚危楼风细细①，望极春愁②，黯黯生天际。草

色烟光残照里③，无言谁会凭阑意④。拟把疏

狂图一醉⑤，对酒当歌，强乐还无味⑥。衣带渐宽

终不悔⑦，为伊消得人憔悴⑧。

【注释】①伫倚危楼：长时间在高楼上凭栏眺望。伫倚，一作"独倚"。危楼，高

楼。②望极：极目远望。春愁：一作"离愁"。③烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。

一作"山光"。④"无言"句：一作"无人会得凭阑意"。会，理解。⑤"拟

把"句：一作"也拟疏狂拚一醉"。拟，打算。疏狂，生活散漫放荡。⑥强乐：

勉强寻欢作乐。⑦衣带渐宽：衣带渐渐宽松。意谓人日渐消瘦。⑧消得：值得。

青玉案

辛弃疾

东风夜放花千树①，更吹落、星如雨②。宝马雕车

香满路③。凤箫声动④，玉壶光转⑤，一夜鱼龙舞⑥。

蛾儿雪柳黄金缕⑦，笑语盈盈暗香去⑧。众里

寻他千百度⑨，蓦然回首⑩，那人却在，灯火阑珊处。

【注释】①花千树：形容彩灯繁多，像千树花开。②星如雨：意谓焰火纷飞，

洒落如雨。星，指焰火。③宝马雕车：骏马和彩车。④凤箫声动：乐声嘹亮，

此起彼应。⑤玉壶：一种用白玉制作的花灯。⑥鱼龙：指鱼形龙形的彩灯。

⑦蛾儿雪柳黄金缕：古代妇女元宵节时头上佩戴的饰品。此指盛装的妇女。

⑧暗香：本指梅花，此处借指美人的体香。⑨千百度：千百遍。⑩蓦然：忽

然，猛然。阑珊：零落，状灯火稀疏。

二十七

【原文】

永叔"人生自是有情痴，此恨不关风与月""直须看尽洛城

花，始共春风容易别"，于豪放之中有沉着之致，所以尤高。

【译

文】

欧阳修的"人间自是有情痴．此恨不关风与月。”"直须看尽洛

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:大学中庸尚书周易  《和闺蜜一起穿进仙界救赎文》林黎叶昭  《冷时宜傅臣琛》  顶级人物成功大智慧-比尔盖茨卷  铁树记  极品花都医仙陈飞宇苏映雪  重生团宠：病娇甜心是白切黑  金刚经  顶级人物成功大智慧-胡雪岩卷  重生逆袭：病娇大佬撩上瘾  名人名言  《妈妈是虐文女主》  论语、声律启蒙、孝经、增广贤文  聊斋志异  言澄季慎  白梨邵祀恂  顶级人物成功大智慧-曾国藩卷  顶级人物成功大智慧-韦尔奇卷  铁冠图  容斋随笔